लूका 14:26
यदि कोई मेरे पास आए, और अपने पिता और माता और पत्नी और लड़के बालों और भाइयों और बहिनों बरन अपने प्राण को भी अप्रिय न जाने, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता।
| If | Εἴ | ei | ee |
| any | τις | tis | tees |
| man come | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| to | πρός | pros | prose |
| me, | με | me | may |
| and | καὶ | kai | kay |
| hate | οὐ | ou | oo |
| not | μισεῖ | misei | mee-SEE |
| his | τὸν | ton | tone |
| πατέρα | patera | pa-TAY-ra | |
| father, | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὴν | tēn | tane | |
| mother, | μητέρα | mētera | may-TAY-ra |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὴν | tēn | tane | |
| wife, | γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὰ | ta | ta | |
| children, | τέκνα | tekna | TAY-kna |
| and | καὶ | kai | kay |
| τοὺς | tous | toos | |
| brethren, | ἀδελφοὺς | adelphous | ah-thale-FOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὰς | tas | tahs | |
| sisters, | ἀδελφάς | adelphas | ah-thale-FAHS |
| yea, | ἔτι | eti | A-tee |
| and | δέ | de | thay |
| his | καὶ | kai | kay |
| own | τὴν | tēn | tane |
| life | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
| also, | ψυχὴν | psychēn | psyoo-HANE |
| he cannot | οὐ | ou | oo |
| δύναται | dynatai | THYOO-na-tay | |
| be | μου | mou | moo |
| my | μαθητής | mathētēs | ma-thay-TASE |
| disciple. | εἶναί | einai | EE-NAY |