लूका 2:48
तब वे उसे देखकर चकित हुए और उस की माता ने उस से कहा; हे पुत्र, तू ने हम से क्यों ऐसा व्यवहार किया? देख, तेरा पिता और मैं कुढ़ते हुए तुझे ढूंढ़ते थे।
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
| And | καὶ | kai | kay |
| when they saw | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| they were amazed: | ἐξεπλάγησαν | exeplagēsan | ayks-ay-PLA-gay-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| his | πρὸς | pros | prose |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| mother | ἡ | hē | ay |
| said | μήτηρ | mētēr | MAY-tare |
| unto | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| him, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Son, | Τέκνον | teknon | TAY-knone |
| why | τί | ti | tee |
| hast thou thus | ἐποίησας | epoiēsas | ay-POO-ay-sahs |
| dealt | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| with us? | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| thy | ὁ | ho | oh |
| πατήρ | patēr | pa-TARE | |
| father | σου | sou | soo |
| and I | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
| have sought | ὀδυνώμενοι | odynōmenoi | oh-thyoo-NOH-may-noo |
| thee | ἐζητοῦμέν | ezētoumen | ay-zay-TOO-MANE |
| sorrowing. | σε | se | say |
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.