लूका 4:23
उस ने उन से कहा; तुम मुझ पर यह कहावत अवश्य कहोगे, कि हे वैद्य, अपने आप को अच्छा कर! जो कुछ हम ने सुना है कि कफरनहूम में किया गया है उसे यहां अपने देश में भी कर।
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
| And | καὶ | kai | kay |
| he said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| Ye will surely | Πάντως | pantōs | PAHN-tose |
| say | ἐρεῖτέ | ereite | ay-REE-TAY |
| unto me | μοι | moi | moo |
| this | τὴν | tēn | tane |
| παραβολὴν | parabolēn | pa-ra-voh-LANE | |
| proverb, | ταύτην· | tautēn | TAF-tane |
| Physician, | Ἰατρέ | iatre | ee-ah-TRAY |
| heal | θεράπευσον | therapeuson | thay-RA-payf-sone |
| thyself: | σεαυτόν· | seauton | say-af-TONE |
| whatsoever | ὅσα | hosa | OH-sa |
| we have heard | ἠκούσαμεν | ēkousamen | ay-KOO-sa-mane |
| done | γενόμενα | genomena | gay-NOH-may-na |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | tē | tay | |
| Capernaum, | Καπερναούμ, | kapernaoum | ka-pare-na-OOM |
| do | ποίησον | poiēson | POO-ay-sone |
| also | καὶ | kai | kay |
| here | ὧδε | hōde | OH-thay |
| in | ἐν | en | ane |
| thy | τῇ | tē | tay |
| πατρίδι | patridi | pa-TREE-thee | |
| country. | σου | sou | soo |
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.