लूका 6:13
जब दिन हुआ, तो उस ने अपने चेलों को बुलाकर उन में से बारह चुन लिए, और उन को प्रेरित कहा।
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
| And | καὶ | kai | kay |
| when | ὅτε | hote | OH-tay |
| it was | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| day, | ἡμέρα | hēmera | ay-MAY-ra |
| called he | προσεφώνησεν | prosephōnēsen | prose-ay-FOH-nay-sane |
| unto him his | τοὺς | tous | toos |
| μαθητὰς | mathētas | ma-thay-TAHS | |
| disciples: | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| of | ἐκλεξάμενος | eklexamenos | ake-lay-KSA-may-nose |
| them | ἀπ' | ap | ap |
| he chose | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| twelve, | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
| whom | οὓς | hous | oos |
| also | καὶ | kai | kay |
| he named | ἀποστόλους | apostolous | ah-poh-STOH-loos |
| apostles; | ὠνόμασεν | ōnomasen | oh-NOH-ma-sane |
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.