लूका 6:38
दिया करो, तो तुम्हें भी दिया जाएगा: लोग पूरा नाप दबा दबाकर और हिला हिलाकर और उभरता हुआ तुम्हारी गोद में डालेंगे, क्योंकि जिस नाप से तुम नापते हो, उसी से तुम्हारे लिये भी नापा जाएगा॥
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
| Give, | δίδοτε | didote | THEE-thoh-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| it shall be given | δοθήσεται | dothēsetai | thoh-THAY-say-tay |
| unto you; | ὑμῖν· | hymin | yoo-MEEN |
| good | μέτρον | metron | MAY-trone |
| measure, | καλὸν | kalon | ka-LONE |
| pressed down, | πεπιεσμένον | pepiesmenon | pay-pee-ay-SMAY-none |
| and | καὶ | kai | kay |
| shaken together, | σεσαλευμένον | sesaleumenon | say-sa-lave-MAY-none |
| and | καὶ | kai | kay |
| running over, | ὑπερεκχυνόμενον | hyperekchynomenon | yoo-pare-ake-hyoo-NOH-may-none |
| give men shall | δώσουσιν | dōsousin | THOH-soo-seen |
| into | εἰς | eis | ees |
| your | τὸν | ton | tone |
| κόλπον | kolpon | KOLE-pone | |
| bosom. | ὑμῶν· | hymōn | yoo-MONE |
| For | τᾧ | thō | t-OH |
| with the | γὰρ | gar | gahr |
| same | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| measure | μέτρῳ | metrō | MAY-troh |
| that | ᾧ | hō | oh |
| ye mete withal | μετρεῖτε | metreite | may-TREE-tay |
| measured be shall it again. | ἀντιμετρηθήσεται | antimetrēthēsetai | an-tee-may-tray-THAY-say-tay |
| to you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.