लूका 6:42 - हिंदी बाइबिल

लूका 6:42
और जब तू अपनी ही आंख का लट्ठा नहीं देखता, तो अपने भाई से क्योंकर कह सकता है, हे भाई, ठहर जा तेरी आंख से तिनके को निकाल दूं? हे कपटी, पहिले अपनी आंख से लट्ठा निकाल, तब जो तिनका तेरे भाई की आंख में है, भली भांति देखकर निकाल सकेगा।

0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?

1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.

7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

Either	ἤ	ē	ay
how	πῶς	pōs	pose
canst	δύνασαι	dynasai	THYOO-na-say
thou say	λέγειν	legein	LAY-geen
	τῷ	tō	toh
to thy	ἀδελφῷ	adelphō	ah-thale-FOH
brother,	σου	sou	soo
Brother,	Ἀδελφέ	adelphe	ah-thale-FAY
let me	ἄφες	aphes	AH-fase
pull out	ἐκβάλω	ekbalō	ake-VA-loh
the	τὸ	to	toh
mote	κάρφος	karphos	KAHR-fose
that	τὸ	to	toh
in is	ἐν	en	ane
thine	τῷ	tō	toh
	ὀφθαλμῷ	ophthalmō	oh-fthahl-MOH
eye,	σου	sou	soo
when thou thyself	αὐτὸς	autos	af-TOSE
beholdest	τὴν	tēn	tane
not	ἐν	en	ane
the beam	τῷ	tō	toh
that	ὀφθαλμῷ	ophthalmō	oh-fthahl-MOH
is in	σοῦ	sou	soo
thine own	δοκὸν	dokon	thoh-KONE
	οὐ	ou	oo
eye?	βλέπων	blepōn	VLAY-pone
Thou hypocrite,	ὑποκριτά	hypokrita	yoo-poh-kree-TA
cast out	ἔκβαλε	ekbale	AKE-va-lay
first	πρῶτον	prōton	PROH-tone
the	τὴν	tēn	tane
beam	δοκὸν	dokon	thoh-KONE
of out	ἐκ	ek	ake
thine own	τοῦ	tou	too
	ὀφθαλμοῦ	ophthalmou	oh-fthahl-MOO
eye,	σοῦ	sou	soo
and	καὶ	kai	kay
then	τότε	tote	TOH-tay
clearly see thou shalt	διαβλέψεις	diablepseis	thee-ah-VLAY-psees
to pull out	ἐκβαλεῖν	ekbalein	ake-va-LEEN
the	τὸ	to	toh
mote	κάρφος	karphos	KAHR-fose
that	τὸ	to	toh
is in	ἐν	en	ane
thy	τῷ	tō	toh
	ὀφθαλμῷ	ophthalmō	oh-fthahl-MOH
brother's	τοῦ	tou	too
	ἀδελφοῦ	adelphou	ah-thale-FOO
eye.	σου	sou	soo