लूका 8:38
जिस मनुष्य से दुष्टात्माऐं निकली थीं वह उस से बिनती करने लगा, कि मुझे अपने साथ रहने दे, परन्तु यीशु ने उसे विदा करके कहा।
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
| Now | ἐδέετο | edeeto | ay-THAY-ay-toh |
| the | δὲ | de | thay |
| man | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| out of | ὁ | ho | oh |
| whom | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| the | ἀφ' | aph | af |
| devils | οὗ | hou | oo |
| were | ἐξεληλύθει | exelēlythei | ayks-ay-lay-LYOO-thee |
| departed | τὰ | ta | ta |
| besought | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
| him | εἶναι | einai | EE-nay |
| with be might he that | σὺν | syn | syoon |
| him: | αὐτῷ· | autō | af-TOH |
| but | ἀπέλυσεν | apelysen | ah-PAY-lyoo-sane |
| δὲ | de | thay | |
| Jesus | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| sent away, | ὁ | ho | oh |
| him | Ἰησοῦς, | iēsous | ee-ay-SOOS |
| saying, | λέγων | legōn | LAY-gone |
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.