लूका 9:49
तब युहन्ना ने कहा, हे स्वामी, हम ने एक मनुष्य को तेरे नाम से दुष्टात्माओं को निकालते देखा, और हम ने उसे मना किया, क्योंकि वह हमारे साथ होकर तेरे पीछे नहीं हो लेता।
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.
| And | Ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES |
| δὲ | de | thay | |
| John | ὁ | ho | oh |
| answered | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| and said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Master, | Ἐπιστάτα | epistata | ay-pee-STA-ta |
| saw we | εἴδομέν | eidomen | EE-thoh-MANE |
| one | τινα | tina | tee-na |
| casting out | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τῷ | tō | toh | |
| devils | ὀνόματί | onomati | oh-NOH-ma-TEE |
| in | σου | sou | soo |
| thy | ἐκβάλλοντα | ekballonta | ake-VAHL-lone-ta |
| τά | ta | ta | |
| name; | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
| and | καὶ | kai | kay |
| we forbad | ἐκωλύσαμεν | ekōlysamen | ay-koh-LYOO-sa-mane |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he followeth | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἀκολουθεῖ | akolouthei | ah-koh-loo-THEE |
| with | μεθ' | meth | mayth |
| us. | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
0 To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us?
1 Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
2 Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
3 For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
6 I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good.
7 For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.