Hindi Bible

लूका 9:60 in Hindi

Luke 9:60
उस ने उस से कहा, मरे हुओं को अपने मुरदे गाड़ने दे, पर तू जाकर परमेश्वर के राज्य की कथा सुना।

Luke 9:60 in Other Translations

King James Version (KJV)
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.

American Standard Version (ASV)
But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God.

Bible in Basic English (BBE)
But he said to him, Let the dead take care of their dead; it is for you to go and give news of the kingdom of God.

Darby English Bible (DBY)
But Jesus said to him, Suffer the dead to bury their own dead, but do *thou* go and announce the kingdom of God.

World English Bible (WEB)
But Jesus said to him, "Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God."

Young's Literal Translation (YLT)
and Jesus said to him, `Suffer the dead to bury their own dead, and thou, having gone away, publish the reign of God.'

said	εἶπεν	epō	APE-oh
	δὲ	de	thay
unto him,	αὐτῷ	autos	af-TOSE
	ὁ	ho	oh
Jesus	Ἰησοῦς,	iēsous	ee-ay-SOOS
Let	Ἄφες	aphiēmi	ah-FEE-ay-mee
the	τοὺς	ho	oh
dead	νεκροὺς	nekros	nay-KROSE
bury	θάψαι	thaptō	THA-ptoh
	τοὺς	ho	oh
their	ἑαυτῶν	heautou	ay-af-TOO
dead:	νεκρούς	nekros	nay-KROSE
thou	σὺ	sy	syoo
but	δὲ	de	thay
go	ἀπελθὼν	aperchomai	ah-PARE-hoh-may
and preach	διάγγελλε	diangellō	thee-ang-GALE-loh
the	τὴν	ho	oh
kingdom	βασιλείαν	basileia	va-see-LEE-ah
	τοῦ	ho	oh
of God.	θεοῦ	theos	thay-OSE

← View in Tamil

Cross Reference

John 21:15
भोजन करने के बाद यीशु ने शमौन पतरस से कहा, हे शमौन, यूहन्ना के पुत्र, क्या तू इन से बढ़कर मुझ से प्रेम रखता है? उस ने उस से कहा, हां प्रभु तू तो जानता है, कि मैं तुझ से प्रीति रखता हूं: उस ने उस से कहा, मेरे मेमनों को चरा।

2 Timothy 2:3
मसीह यीशु के अच्छे योद्धा की नाईं मेरे साथ दुख उठा।

2 Corinthians 5:16
सो अब से हम किसी को शरीर के अनुसार न समझेंगे, और यदि हम ने मसीह को भी शरीर के अनुसार जाना था, तौभी अब से उस को ऐसा नहीं जानेंगे।

Ephesians 2:1
और उस ने तुम्हें भी जिलाया, जो अपने अपराधों और पापों के कारण मरे हुए थे।

Ephesians 2:5
जब हम अपराधों के कारण मरे हुए थे, तो हमें मसीह के साथ जिलाया; (अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार हुआ है।)

Luke 15:32
परन्तु अब आनन्द करना और मगन होना चाहिए क्योंकि यह तेरा भाई मर गया था फिर जी गया है; खो गया था, अब मिल गया है॥

2 Timothy 4:2
कि तू वचन को प्रचार कर; समय और असमय तैयार रह, सब प्रकार की सहनशीलता, और शिक्षा के साथ उलाहना दे, और डांट, और समझा।

2 Timothy 4:5
पर तू सब बातों में सावधान रह, दुख उठा, सुसमाचार प्रचार का काम कर और अपनी सेवा को पूरा कर।

Revelation 3:1
और सरदीस की कलीसिया के दूत को लिख, कि, जिस के पास परमेश्वर की सात आत्माएं और सात तारे हैं, यह कहता है, कि मैं तेरे कामों को जानता हूं, कि तू जीवता तो कहलाता है, पर, है मरा हुआ।

1 Timothy 5:6
पर जो भोगविलास में पड़ गई, वह जीते जी मर गई है।

1 Corinthians 9:16
और यदि मैं सुसमाचार सुनाऊं, तो मेरा कुछ घमण्ड नहीं; क्योंकि यह तो मेरे लिये अवश्य है; और यदि मैं सुसमाचार न सुनाऊं, तो मुझ पर हाय।