मरकुस 1:7
और यह प्रचार करता था, कि मेरे बाद वह आने वाला है, जो मुझ से शक्तिमान है; मैं इस योग्य नहीं कि झुक कर उसके जूतों का बन्ध खोलूं।
0 A Psalm of David.
1 Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
2 Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
3 Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.
4 Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
5 Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
6 When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
7 Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
8 But mine eyes are unto thee, O God the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
9 Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
10 Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
| And | καὶ | kai | kay |
| preached, | ἐκήρυσσεν | ekēryssen | ay-KAY-ryoos-sane |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| There cometh | Ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| one | ὁ | ho | oh |
| than mightier | ἰσχυρότερός | ischyroteros | ee-skyoo-ROH-tay-ROSE |
| I | μου | mou | moo |
| after | ὀπίσω | opisō | oh-PEE-soh |
| me, | μου | mou | moo |
| the | οὗ | hou | oo |
| latchet | οὐκ | ouk | ook |
| of whose | εἰμὶ | eimi | ee-MEE |
| shoes | ἱκανὸς | hikanos | ee-ka-NOSE |
| I am | κύψας | kypsas | KYOO-psahs |
| not | λῦσαι | lysai | LYOO-say |
| worthy | τὸν | ton | tone |
| stoop down and | ἱμάντα | himanta | ee-MAHN-ta |
| to unloose. | τῶν | tōn | tone |
| ὑποδημάτων | hypodēmatōn | yoo-poh-thay-MA-tone | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
0 A Psalm of David.
1 Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
2 Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
3 Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.
4 Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
5 Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
6 When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
7 Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
8 But mine eyes are unto thee, O God the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
9 Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
10 Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.