मरकुस 3:5
और उस ने उन के मन की कठोरता से उदास होकर, उन को क्रोध से चारों ओर देखा, और उस मनुष्य से कहा, अपना हाथ बढ़ा उस ने बढ़ाया, और उसका हाथ अच्छा हो गया।
0 A Psalm of David.
1 Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
2 Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
3 Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.
4 Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
5 Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
6 When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
7 Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
8 But mine eyes are unto thee, O God the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
9 Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
10 Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
| And | καὶ | kai | kay |
| about round looked had he when | περιβλεψάμενος | periblepsamenos | pay-ree-vlay-PSA-may-nose |
| on them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| with | μετ' | met | mate |
| anger, | ὀργῆς | orgēs | ore-GASE |
| grieved being | συλλυπούμενος | syllypoumenos | syool-lyoo-POO-may-nose |
| for | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τῇ | tē | tay |
| hardness | πωρώσει | pōrōsei | poh-ROH-see |
| τῆς | tēs | tase | |
| their of | καρδίας | kardias | kahr-THEE-as |
| hearts, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| he saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| the unto | τῷ | tō | toh |
| man, | ἀνθρώπῳ | anthrōpō | an-THROH-poh |
| Stretch forth | Ἔκτεινον | ekteinon | AKE-tee-none |
| thine | τὴν | tēn | tane |
| χεῖρα | cheira | HEE-ra | |
| hand. | σου | sou | soo |
| And | καὶ | kai | kay |
| out: it stretched he | ἐξέτεινεν | exeteinen | ayks-A-tee-nane |
| and | καὶ | kai | kay |
| his | ἀποκατεστάθη | apokatestathē | ah-poh-ka-tay-STA-thay |
| ἡ | hē | ay | |
| hand | χεὶρ | cheir | heer |
| restored was | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| whole | ὑγιὴς | hygiēs | yoo-gee-ASE |
| as | ὡς | hōs | ose |
| the | ἡ | hē | ay |
| other. | ἄλλη | allē | AL-lay |
0 A Psalm of David.
1 Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
2 Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
3 Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.
4 Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
5 Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
6 When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
7 Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
8 But mine eyes are unto thee, O God the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
9 Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
10 Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.