मरकुस 8:38
जो कोई इस व्यभिचारी और पापी जाति के बीच मुझ से और मेरी बातों से लजाएगा, मनुष्य का पुत्र भी जब वह पवित्र दूतों के साथ अपने पिता की महिमा सहित आएगा, तब उस से भी लजाएगा।
| Whosoever | ὃς | hos | ose |
| γὰρ | gar | gahr | |
| therefore | ἂν | an | an |
| ashamed be shall | ἐπαισχυνθῇ | epaischynthē | ape-ay-skyoon-THAY |
| of me | με | me | may |
| and of | καὶ | kai | kay |
| τοὺς | tous | toos | |
| my | ἐμοὺς | emous | ay-MOOS |
| words | λόγους | logous | LOH-goos |
| in | ἐν | en | ane |
| this | τῇ | tē | tay |
| γενεᾷ | genea | gay-nay-AH | |
| adulterous | ταύτῃ | tautē | TAF-tay |
| and | τῇ | tē | tay |
| sinful | μοιχαλίδι | moichalidi | moo-ha-LEE-thee |
| καὶ | kai | kay | |
| generation; | ἁμαρτωλῷ | hamartōlō | a-mahr-toh-LOH |
| of him | καὶ | kai | kay |
| also | ὁ | ho | oh |
| shall the be | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| Son | τοῦ | tou | too |
| ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo | |
| man of | ἐπαισχυνθήσεται | epaischynthēsetai | ape-ay-skyoon-THAY-say-tay |
| ashamed, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| he cometh | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| glory | δόξῃ | doxē | THOH-ksay |
| τοῦ | tou | too | |
| of his | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
| Father | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| the | τῶν | tōn | tone |
| holy | ἀγγέλων | angelōn | ang-GAY-lone |
| angels. | τῶν | tōn | tone |
| ἁγίων | hagiōn | a-GEE-one |