नहेमायाह 9:3
तब उन्होंने अपने अपने स्थान पर खड़े हो कर दिन के एक पहर तक अपने परमेश्वर यहोवा की व्यवस्था की पुस्तक पढ़ते, और एक और पहर अपने पापों को मानते, और अपने परमेश्वर यहोवा को दण्डवत करते रहे।
And they stood up | וַיָּק֙וּמוּ֙ | wayyāqûmû | va-ya-KOO-MOO |
in | עַל | ʿal | al |
place, their | עָמְדָ֔ם | ʿomdām | ome-DAHM |
and read | וַֽיִּקְרְא֗וּ | wayyiqrĕʾû | va-yeek-reh-OO |
book the in | בְּסֵ֨פֶר | bĕsēper | beh-SAY-fer |
of the law | תּוֹרַ֧ת | tôrat | toh-RAHT |
of the Lord | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God their | אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
one fourth part | רְבִעִ֣ית | rĕbiʿît | reh-vee-EET |
of the day; | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
part fourth another and | וּרְבִעִית֙ | ûrĕbiʿît | oo-reh-vee-EET |
they confessed, | מִתְוַדִּ֣ים | mitwaddîm | meet-va-DEEM |
worshipped and | וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים | ûmišĕttaḥăwîm | oo-mee-sheh-ta-huh-VEEM |
the Lord | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
their God. | אֱלֹֽהֵיהֶֽם׃ | ʾĕlōhêhem | ay-LOH-hay-HEM |