Numbers 10:36
और जब जब वह ठहर जाता था तब तब मूसा कहा करता था, कि हे यहोवा, हजारों-हज़ार इस्त्राएलियों में लौटकर आ जा॥
Numbers 10:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
American Standard Version (ASV)
And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And when it came to rest, he said, Take rest, O Lord, and give a blessing to the families of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel.
Webster's Bible (WBT)
And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.
World English Bible (WEB)
When it rested, he said, Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And in its resting he saith, `Return, O Jehovah, `to' the myriads, the thousands of Israel.'
| And when it rested, | וּבְנֻחֹ֖ה | ûbĕnuḥō | oo-veh-noo-HOH |
| he said, | יֹאמַ֑ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
| Return, | שׁוּבָ֣ה | šûbâ | shoo-VA |
| Lord, O | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto the many | רִֽבְב֖וֹת | ribĕbôt | ree-veh-VOTE |
| thousands | אַלְפֵ֥י | ʾalpê | al-FAY |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 1:10
क्योंकि तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम को यहॉ तक बढ़ाया है, कि तुम गिनती में आज आकाश के तारों के समान हो गए हो।
उत्पत्ति 24:60
और उन्होंने रिबका को आशीर्वाद दे के कहा, हे हमारी बहिन, तू हजारों लाखों की आदिमाता हो, और तेरा वंश अपने बैरियों के नगरों का अधिकारी हो।
भजन संहिता 90:13
हे यहोवा लौट आ! कब तक? और अपने दासों पर तरस खा!
यशायाह 63:17
हे यहोवा, तू क्यों हम को अपने मार्गों से भटका देता, और हमारे मन ऐसे कठोर करता है कि हम तेरा भय नहीं मानते? अपने दास, अपने निज भाग के गोत्रों के निमित्त लौट आ।