गिनती 12:12
और मरियम को उस मरे हुए के समान न रहने दे, जिसकी देह अपनी मां के पेट से निकलते ही अधगली हो।
Let her | אַל | ʾal | al |
not | נָ֥א | nāʾ | na |
be | תְהִ֖י | tĕhî | teh-HEE |
dead, one as | כַּמֵּ֑ת | kammēt | ka-MATE |
of whom | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
the flesh | בְּצֵאתוֹ֙ | bĕṣēʾtô | beh-tsay-TOH |
half is | מֵרֶ֣חֶם | mēreḥem | may-REH-hem |
consumed | אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh |
out cometh he when | וַיֵּֽאָכֵ֖ל | wayyēʾākēl | va-yay-ah-HALE |
of his mother's | חֲצִ֥י | ḥăṣî | huh-TSEE |
womb. | בְשָׂרֽוֹ׃ | bĕśārô | veh-sa-ROH |