गिनती 2:34
और जो जो आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी इस्त्राएली उन आज्ञाओं के अनुसार अपने अपने कुल और अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार, अपने अपने झण्डे के पास डेरे खड़े करते और कूच भी करते थे॥
And the children | וַֽיַּעֲשׂ֖וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
of Israel | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
did | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
according to all | כְּ֠כֹל | kĕkōl | KEH-hole |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
the Lord | צִוָּ֨ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
commanded | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
Moses: | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
so | כֵּֽן | kēn | kane |
they pitched | חָנ֤וּ | ḥānû | ha-NOO |
standards, their by | לְדִגְלֵיהֶם֙ | lĕdiglêhem | leh-deeɡ-lay-HEM |
and so | וְכֵ֣ן | wĕkēn | veh-HANE |
they set forward, | נָסָ֔עוּ | nāsāʿû | na-SA-oo |
every one | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
families, their after | לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו | lĕmišpĕḥōtāyw | leh-meesh-peh-hoh-TAV |
according to | עַל | ʿal | al |
the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
of their fathers. | אֲבֹתָֽיו׃ | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAIV |