गिनती 22:37
बालाक ने बिलाम से कहा, क्या मैं ने बड़ी आशा से तुझे नहीं बुलवा भेजा था? फिर तू मेरे पास क्यों नहीं चला आया? क्या मैं इस योग्य नहीं कि सचमुच तेरी उचित प्रतिष्ठा कर सकता?
And Balak | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | בָּלָ֜ק | bālāq | ba-LAHK |
unto | אֶל | ʾel | el |
Balaam, | בִּלְעָ֗ם | bilʿām | beel-AM |
Did I not | הֲלֹא֩ | hălōʾ | huh-LOH |
earnestly | שָׁלֹ֨חַ | šālōaḥ | sha-LOH-ak |
send | שָׁלַ֤חְתִּי | šālaḥtî | sha-LAHK-tee |
unto | אֵלֶ֙יךָ֙ | ʾēlêkā | ay-LAY-HA |
thee to call | לִקְרֹא | liqrōʾ | leek-ROH |
thee? wherefore | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
camest | לָ֥מָּה | lāmmâ | LA-ma |
thou not | לֹֽא | lōʾ | loh |
unto | הָלַ֖כְתָּ | hālaktā | ha-LAHK-ta |
able not I am me? | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
הַֽאֻמְנָ֔ם | haʾumnām | ha-oom-NAHM | |
indeed | לֹ֥א | lōʾ | loh |
to promote thee to honour? | אוּכַ֖ל | ʾûkal | oo-HAHL |
כַּבְּדֶֽךָ׃ | kabbĕdekā | ka-beh-DEH-ha |