गिनती 23:17
और वह उसके पास गया, और क्या देखता है, कि वह मोआबी हाकिमों समेत अपने होमबलि के पास खड़ा है। और बालाक ने पूछा, कि यहोवा ने क्या कहा है?
And when he came | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
to | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
him, behold, | וְהִנּ֤וֹ | wĕhinnô | veh-HEE-noh |
stood he | נִצָּב֙ | niṣṣāb | nee-TSAHV |
by | עַל | ʿal | al |
his burnt offering, | עֹ֣לָת֔וֹ | ʿōlātô | OH-la-TOH |
princes the and | וְשָׂרֵ֥י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
of Moab | מוֹאָ֖ב | môʾāb | moh-AV |
with | אִתּ֑וֹ | ʾittô | EE-toh |
him. And Balak | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | לוֹ֙ | lô | loh |
unto him, What | בָּלָ֔ק | bālāq | ba-LAHK |
hath the Lord | מַה | ma | ma |
spoken? | דִּבֶּ֖ר | dibber | dee-BER |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |