गिनती 28:2
इस्त्राएलियों को यह आज्ञा सुना कि मेरा चढ़ावा, अर्थात मुझे सुखदायक सुगन्ध देने वाला मेरा हव्यरूपी भोजन, तुम लोग मेरे लिये उनके नियत समयों पर चढ़ाने के लिये स्मरण रखना।
Command | צַ֚ו | ṣǎw | tsahv |
אֶת | ʾet | et | |
the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and say | וְאָֽמַרְתָּ֖ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
unto | אֲלֵהֶ֑ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
them, | אֶת | ʾet | et |
My offering, | קָרְבָּנִ֨י | qorbānî | kore-ba-NEE |
and my bread | לַחְמִ֜י | laḥmî | lahk-MEE |
fire, by made sacrifices my for | לְאִשַּׁ֗י | lĕʾiššay | leh-ee-SHAI |
for a sweet | רֵ֚יחַ | rêaḥ | RAY-ak |
savour | נִֽיחֹחִ֔י | nîḥōḥî | nee-hoh-HEE |
observe ye shall me, unto | תִּשְׁמְר֕וּ | tišmĕrû | teesh-meh-ROO |
to offer | לְהַקְרִ֥יב | lĕhaqrîb | leh-hahk-REEV |
due their in me unto season. | לִ֖י | lî | lee |
בְּמֽוֹעֲדֽוֹ׃ | bĕmôʿădô | beh-MOH-uh-DOH |