गिनती 33:9
फिर मारा से कूच करके वे एलीम को गए, और एलीम में जल के बारह सोते और सत्तर खजूर के वृक्ष मिले, और उन्होंने वहां डेरे खड़े किए।
And they removed | וַיִּסְעוּ֙ | wayyisʿû | va-yees-OO |
from Marah, | מִמָּרָ֔ה | mimmārâ | mee-ma-RA |
and came | וַיָּבֹ֖אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
Elim: unto | אֵילִ֑מָה | ʾêlimâ | ay-LEE-ma |
and in Elim | וּ֠בְאֵילִם | ûbĕʾêlim | OO-veh-ay-leem |
were twelve | שְׁתֵּ֣ים | šĕttêm | sheh-TAME |
עֶשְׂרֵ֞ה | ʿeśrē | es-RAY | |
fountains | עֵינֹ֥ת | ʿênōt | ay-NOTE |
of water, | מַ֛יִם | mayim | MA-yeem |
ten and threescore and | וְשִׁבְעִ֥ים | wĕšibʿîm | veh-sheev-EEM |
palm trees; | תְּמָרִ֖ים | tĕmārîm | teh-ma-REEM |
and they pitched | וַיַּֽחֲנוּ | wayyaḥănû | va-YA-huh-noo |
there. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |