Proverbs 18:20
मनुष्य का पेट मुंह की बातों के फल से भरता है; और बोलने से जो कुछ प्राप्त होता है उस से वह तृप्त होता है।
Proverbs 18:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
American Standard Version (ASV)
A man's belly shall be filled with the fruit of his mouth; With the increase of his lips shall he be satisfied.
Bible in Basic English (BBE)
With the fruit of a man's mouth his stomach will be full; the produce of his lips will be his in full measure.
Darby English Bible (DBY)
A man's belly is satisfied with the fruit of his mouth; with the increase of his lips is he satisfied.
World English Bible (WEB)
A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.
Young's Literal Translation (YLT)
From the fruit of a man's mouth is his belly satisfied, `From the' increase of his lips he is satisfied.
| A man's | מִפְּרִ֣י | mippĕrî | mee-peh-REE |
| belly | פִי | pî | fee |
| satisfied be shall | אִ֭ישׁ | ʾîš | eesh |
| with the fruit | תִּשְׂבַּ֣ע | tiśbaʿ | tees-BA |
| mouth; his of | בִּטְנ֑וֹ | biṭnô | beet-NOH |
| and with the increase | תְּבוּאַ֖ת | tĕbûʾat | teh-voo-AT |
| lips his of | שְׂפָתָ֣יו | śĕpātāyw | seh-fa-TAV |
| shall he be filled. | יִשְׂבָּֽע׃ | yiśbāʿ | yees-BA |
Cross Reference
नीतिवचन 12:13
बुरा मनुष्य अपने दुर्वचनों के कारण फन्दे में फंसता है, परन्तु धर्मी संकट से निकास पाता है।
नीतिवचन 13:2
सज्जन अपनी बातों के कारण उत्तम वस्तु खाने पाता है, परन्तु विश्वासघाती लोगों का पेट उपद्रव से भरता है।
नीतिवचन 25:11
जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसे ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।