Proverbs 30:6
उसके वचनों में कुछ मत बढ़ा, ऐसा न हो कि वह तुझे डांटे और तू झूठा ठहरे॥
Proverbs 30:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
American Standard Version (ASV)
Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Bible in Basic English (BBE)
Make no addition to his words, or he will make clear your error, and you will be seen to be false.
Darby English Bible (DBY)
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
World English Bible (WEB)
Don't you add to his words, Lest he reprove you, and you be found a liar.
Young's Literal Translation (YLT)
Add not to His words, lest He reason with thee, And thou hast been found false.
| Add | אַל | ʾal | al |
| thou not | תּ֥וֹסְףְּ | tôsĕp | TOH-sep |
| unto | עַל | ʿal | al |
| his words, | דְּבָרָ֑יו | dĕbārāyw | deh-va-RAV |
| lest | פֶּן | pen | pen |
| reprove he | יוֹכִ֖יחַ | yôkîaḥ | yoh-HEE-ak |
| thee, and thou be found a liar. | בְּךָ֣ | bĕkā | beh-HA |
| וְנִכְזָֽבְתָּ׃ | wĕnikzābĕttā | veh-neek-ZA-veh-ta |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 4:2
जो आज्ञा मैं तुम को सुनाता हूं उस में न तो कुछ बढ़ाना, और न कुछ घटाना; तुम्हारे परमेश्वर यहोवा की जो जो आज्ञा मैं तुम्हें सुनाता हूं उन्हें तुम मानना।
व्यवस्थाविवरण 12:32
जितनी बातों की मैं तुम को आज्ञा देता हूं उन को चौकस हो कर माना करना; और न तो कुछ उन में बढ़ाना और न उन में से कुछ घटाना॥
प्रकाशित वाक्य 22:18
मैं हर एक को जो इस पुस्तक की भविष्यद्वाणी की बातें सुनता है, गवाही देता हूं, कि यदि कोई मनुष्य इन बातों में कुछ बढ़ाए, तो परमेश्वर उन विपत्तियों को जो इस पुस्तक में लिखीं हैं, उस पर बढ़ाएगा।
अय्यूब 13:7
क्या तुम ईश्वर के निमित्त टेढ़ी बातें कहोगे, और उसके पक्ष में कपट से बोलोगे?
1 कुरिन्थियों 15:15
वरन हम परमेश्वर के झूठे गवाह ठहरे; क्योंकि हम ने परमेश्वर के विषय में यह गवाही दी कि उस ने मसीह को जिला दिया यद्यपि नहीं जिलाया, यदि मरे हुए नहीं जी उठते।