Psalm 139:6
यह ज्ञान मेरे लिये बहुत कठिन है; यह गम्भीर और मेरी समझ से बाहर है॥
Psalm 139:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
American Standard Version (ASV)
`Such' knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it.
Bible in Basic English (BBE)
Such knowledge is a wonder greater than my powers; it is so high that I may not come near it.
Darby English Bible (DBY)
O knowledge too wonderful for me! it is high, I cannot [attain] unto it.
World English Bible (WEB)
This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.
Young's Literal Translation (YLT)
Knowledge too wonderful for me, It hath been set on high, I am not able for it.
| Such knowledge | פְּלִ֣איָֽה | pĕliʾyâ | peh-LEE-ya |
| is too wonderful | דַ֣עַת | daʿat | DA-at |
| for | מִמֶּ֑נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| high, is it me; | נִ֝שְׂגְּבָ֗ה | niśgĕbâ | NEES-ɡeh-VA |
| I cannot | לֹא | lōʾ | loh |
| א֥וּכַֽל | ʾûkal | OO-hahl | |
| attain unto it. | לָֽהּ׃ | lāh | la |
Cross Reference
रोमियो 11:33
आहा! परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गंभीर है! उसके विचार कैसे अथाह, और उसके मार्ग कैसे अगम हैं!
अय्यूब 42:3
तू कौन है जो ज्ञान रहित हो कर युक्ति पर परदा डालता है? परन्तु मैं ने तो जो नहीं समझता था वही कहा, अर्थात जो बातें मेरे लिये अधिक कठिन और मेरी समझ से बाहर थीं जिन को मैं जानता भी नहीं था।
अय्यूब 26:14
देखो, ये तो उसकी गति के किनारे ही हैं; और उसकी आहट फुसफुसाहट ही सी तो सुन पड़ती है, फिर उसके पराक्रम के गरजने का भेद कौन समझ सकता है?
भजन संहिता 40:5
हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू ने बहुत से काम किए हैं! जो आश्चर्यकर्म और कल्पनाएं तू हमारे लिये करता है वह बहुत सी हैं; तेरे तुल्य कोई नहीं! मैं तो चाहता हूं की खोलकर उनकी चर्चा करूं, परन्तु उनकी गिनती नहीं हो सकती॥
अय्यूब 11:7
क्या तू ईश्वर का गूढ़ भेद पा सकता है? और क्या तू सर्वशक्तिमान का मर्म पूरी रीति से जांच सकता है?
नीतिवचन 30:2
निश्चय मैं पशु सरीखा हूं, वरन मनुष्य कहलाने के योग्य भी नहीं; और मनुष्य की समझ मुझ में नहीं है।