Psalm 35:2
ढाल और भाला लेकर मेरी सहायता करने को खड़ा हो।
Psalm 35:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
American Standard Version (ASV)
Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.
Bible in Basic English (BBE)
Be a breastplate to me, and give me your help.
Darby English Bible (DBY)
Take hold of shield and buckler, and stand up for my help;
Webster's Bible (WBT)
Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.
World English Bible (WEB)
Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.
Young's Literal Translation (YLT)
Take hold of shield and buckler, and rise for my help,
| Take hold | הַחֲזֵ֣ק | haḥăzēq | ha-huh-ZAKE |
| of shield | מָגֵ֣ן | māgēn | ma-ɡANE |
| and buckler, | וְצִנָּ֑ה | wĕṣinnâ | veh-tsee-NA |
| up stand and | וְ֝ק֗וּמָה | wĕqûmâ | VEH-KOO-ma |
| for mine help. | בְּעֶזְרָתִֽי׃ | bĕʿezrātî | beh-ez-ra-TEE |
Cross Reference
निर्गमन 15:3
यहोवा योद्धा है; उसका नाम यहोवा है॥
यशायाह 42:13
यहोवा वीर की नाईं निकलेगा और योद्धा के समान अपनी जलन भड़काएगा, वह ऊंचे शब्द से ललकारेगा और अपने शत्रुओं पर जयवन्त होगा॥
व्यवस्थाविवरण 32:41
सो यदि मैं बिजली की तलवार पर सान धरकर झलकाऊं, और न्याय को अपने हाथ में ले लूं, तो अपने द्रोहियों से बदला लूंगा, और अपने बैरियों को बदला दूंगा॥
भजन संहिता 7:12
यदि मनुष्य न फिरे तो वह अपनी तलवार पर सान चढ़ाएगा; वह अपना धनुष चढ़ाकर तीर सन्धान चुका है।
भजन संहिता 91:4
वह तुझे अपने पंखों की आड़ में ले लेगा, और तू उसके पैरों के नीचे शरण पाएगा; उसकी सच्चाई तेरे लिये ढाल और झिलम ठहरेगी।
यशायाह 13:5
वे दूर देश से, आकाश के छोर से आए हैं, हाँ, यहोवा अपने क्रोध के हथियारों समेत सारे देश को नाश करने के लिये आया है॥