भजन संहिता 4:7
तू ने मेरे मन में उससे कहीं अधिक आनन्द भर दिया है, जो उन को अन्न और दाखमधु की बढ़ती से होता था।
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் படைக்கிறவைகளின் எண்ணிக்கைக்குத்தகுந்தபடி, ஒவ்வொன்றிற்காகவும் இந்த முறையில் செய்யவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் படைக்கும் ஒவ்வொரு மிருகத்திற்கும் இவ்வாறுதான் செய்யவேண்டும்.
Thiru Viviliam
நீங்கள் ஆயத்தம் செய்யும் எண்ணிக்கைப்படி அவற்றின் எண்ணிக்கைக்கேற்ப ஒவ்வொன்றிற்கும் நீங்கள் இப்படியே செய்வீர்கள்.
King James Version (KJV)
According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
American Standard Version (ASV)
According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
Bible in Basic English (BBE)
Whatever number you make ready, so you are to do for every one.
Darby English Bible (DBY)
according to the number that ye offer, so shall ye do to every one according to their number.
Webster’s Bible (WBT)
According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
World English Bible (WEB)
According to the number that you shall prepare, so shall you do to everyone according to their number.
Young’s Literal Translation (YLT)
`According to the number that ye prepare, so ye do to each, according to their number;
எண்ணாகமம் Numbers 15:12
நீங்கள் படைக்கிறவைகளின் இலக்கத்திற்குத்தக்கதாய் ஒவ்வொன்றிற்காகவும் இந்தப்பிரகாரம் செய்யவேண்டும்.
According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
| According to the number | כַּמִּסְפָּ֖ר | kammispār | ka-mees-PAHR |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| prepare, shall ye | תַּֽעֲשׂ֑וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| so | כָּ֛כָה | kākâ | KA-ha |
| do ye shall | תַּֽעֲשׂ֥וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| to every one | לָֽאֶחָ֖ד | lāʾeḥād | la-eh-HAHD |
| according to their number. | כְּמִסְפָּרָֽם׃ | kĕmispārām | keh-mees-pa-RAHM |
| Thou hast put | נָתַ֣תָּה | nātattâ | na-TA-ta |
| gladness | שִׂמְחָ֣ה | śimḥâ | seem-HA |
| in my heart, | בְלִבִּ֑י | bĕlibbî | veh-lee-BEE |
| time the in than more | מֵעֵ֬ת | mēʿēt | may-ATE |
| that their corn | דְּגָנָ֖ם | dĕgānām | deh-ɡa-NAHM |
| and their wine | וְתִֽירוֹשָׁ֣ם | wĕtîrôšām | veh-tee-roh-SHAHM |
| increased. | רָֽבּוּ׃ | rābbû | RA-boo |
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் படைக்கிறவைகளின் எண்ணிக்கைக்குத்தகுந்தபடி, ஒவ்வொன்றிற்காகவும் இந்த முறையில் செய்யவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் படைக்கும் ஒவ்வொரு மிருகத்திற்கும் இவ்வாறுதான் செய்யவேண்டும்.
Thiru Viviliam
நீங்கள் ஆயத்தம் செய்யும் எண்ணிக்கைப்படி அவற்றின் எண்ணிக்கைக்கேற்ப ஒவ்வொன்றிற்கும் நீங்கள் இப்படியே செய்வீர்கள்.
King James Version (KJV)
According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
American Standard Version (ASV)
According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
Bible in Basic English (BBE)
Whatever number you make ready, so you are to do for every one.
Darby English Bible (DBY)
according to the number that ye offer, so shall ye do to every one according to their number.
Webster’s Bible (WBT)
According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
World English Bible (WEB)
According to the number that you shall prepare, so shall you do to everyone according to their number.
Young’s Literal Translation (YLT)
`According to the number that ye prepare, so ye do to each, according to their number;
எண்ணாகமம் Numbers 15:12
நீங்கள் படைக்கிறவைகளின் இலக்கத்திற்குத்தக்கதாய் ஒவ்வொன்றிற்காகவும் இந்தப்பிரகாரம் செய்யவேண்டும்.
According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
| According to the number | כַּמִּסְפָּ֖ר | kammispār | ka-mees-PAHR |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| prepare, shall ye | תַּֽעֲשׂ֑וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| so | כָּ֛כָה | kākâ | KA-ha |
| do ye shall | תַּֽעֲשׂ֥וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| to every one | לָֽאֶחָ֖ד | lāʾeḥād | la-eh-HAHD |
| according to their number. | כְּמִסְפָּרָֽם׃ | kĕmispārām | keh-mees-pa-RAHM |