Psalm 64:1
हे परमेश्वर, जब मैं तेरी दोहाई दूं, तब मेरी सुन; शत्रु के उपजाए हुए भय के समय मेरे प्राण की रक्षा कर।
Psalm 64:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
American Standard Version (ASV)
Hear my voice, O God, in my complaint: Preserve my life from fear of the enemy.
Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> O God, let the voice of my grief come to your ear: keep my life from the fear of those who are against me.
Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. A Psalm of David.} Hear, O God, my voice in my plaint; preserve my life from fear of the enemy:
World English Bible (WEB)
> Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.
Young's Literal Translation (YLT)
To the Overseer. -- A Psalm of David. Hear, O God, my voice, in my meditation, From the fear of an enemy Thou keepest my life,
| Hear | שְׁמַע | šĕmaʿ | sheh-MA |
| my voice, | אֱלֹהִ֣ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| O God, | קוֹלִ֣י | qôlî | koh-LEE |
| in my prayer: | בְשִׂיחִ֑י | bĕśîḥî | veh-see-HEE |
| preserve | מִפַּ֥חַד | mippaḥad | mee-PA-hahd |
| my life | א֝וֹיֵ֗ב | ʾôyēb | OH-YAVE |
| from fear | תִּצֹּ֥ר | tiṣṣōr | tee-TSORE |
| of the enemy. | חַיָּֽי׃ | ḥayyāy | ha-YAI |
Cross Reference
भजन संहिता 17:8
अपने आंखो की पुतली की नाईं सुरक्षित रख; अपने पंखों के तले मुझे छिपा रख,
प्रेरितों के काम 18:9
और प्रभु ने रात को दर्शन के द्वारा पौलुस से कहा, मत डर, वरन कहे जा, और चुप मत रह।
विलापगीत 3:55
हे यहोवा, गहिरे गड़हे में से मैं ने तुझ से प्रार्थना की;
भजन संहिता 143:1
हे यहोवा मेरी प्रार्थना सुन; मेरे गिड़गिड़ाने की ओर कान लगा! तू जो सच्चा और धर्मी है, सो मेरी सुन ले,
भजन संहिता 141:1
हे यहोवा, मैं ने तुझे पुकारा है; मेरे लिये फुर्ती कर! जब मैं तुझ को पुकारूं, तब मेरी ओर कान लगा!
भजन संहिता 140:1
हे यहोवा, मुझ को बुरे मनुष्य से बचा ले; उपद्रवी पुरूष से मेरी रक्षा कर,
भजन संहिता 130:1
हे यहोवा, मैं ने गहिरे स्थानों में से तुझ को पुकारा है!
भजन संहिता 56:2
मेरे द्रोही दिन भर मुझे निगलना चाहते हैं, क्योंकि जो लोग अभिमान करके मुझ से लड़ते हैं वे बहुत हैं।
भजन संहिता 55:1
हे परमेश्वर, मेरी प्रार्थना की ओर कान लगा; और मेरी गिड़गिड़ाहट से मुंह न मोड़!
भजन संहिता 34:4
मैं यहोवा के पास गया, तब उसने मेरी सुन ली, और मुझे पूरी रीति से निर्भय किया।
भजन संहिता 31:13
मैं ने बहुतों के मुंह से अपना अपवाद सुना, चारों ओर भय ही भय है! जब उन्होंने मेरे विरुद्ध आपस में सम्मति की तब मेरे प्राण लेने की युक्ति की॥
भजन संहिता 27:7
हे यहोवा, मेरा शब्द सुन, मैं पुकारता हूं, तू मुझ पर अनुग्रह कर और मुझे उत्तर दे।
प्रेरितों के काम 27:24
हे पौलुस, मत डर; तुझे कैसर के साम्हने खड़ा होना अवश्य है: और देख, परमेश्वर ने सब को जो तेरे साथ यात्रा करते हैं, तुझे दिया है।