Psalm 97:4
उसकी बिजलियों से जगत प्रकाशित हुआ, पृथ्वी देखकर थरथरा गई है!
Psalm 97:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
American Standard Version (ASV)
His lightnings lightened the world: The earth saw, and trembled.
Bible in Basic English (BBE)
His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear.
Darby English Bible (DBY)
His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.
World English Bible (WEB)
His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
Young's Literal Translation (YLT)
Lightened have His lightnings the world, The earth hath seen, and is pained.
| His lightnings | הֵאִ֣ירוּ | hēʾîrû | hay-EE-roo |
| enlightened | בְרָקָ֣יו | bĕrāqāyw | veh-ra-KAV |
| the world: | תֵּבֵ֑ל | tēbēl | tay-VALE |
| earth the | רָאֲתָ֖ה | rāʾătâ | ra-uh-TA |
| saw, | וַתָּחֵ֣ל | wattāḥēl | va-ta-HALE |
| and trembled. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
भजन संहिता 104:32
उसकी दृष्टि ही से पृथ्वी कांप उठती है, और उसके छूते ही पहाड़ों से धुआं निकलता है।
भजन संहिता 77:18
बवणडर में तेरे गरजने का शब्द सुन पड़ा था; जगत बिजली से प्रकाशित हुआ; पृथ्वी कांपी और हिल गई।
प्रकाशित वाक्य 19:11
फिर मैं ने स्वर्ग को खुला हुआ देखा; और देखता हूं कि एक श्वेत घोड़ा है; और उस पर एक सवार है, जो विश्वास योग्य, और सत्य कहलाता है; और वह धर्म के साथ न्याय और लड़ाई करता है।
प्रकाशित वाक्य 11:19
और परमेश्वर का जो मन्दिर स्वर्ग में है, वह खोला गया, और उसके मन्दिर में उस की वाचा का सन्दूक दिखाई दिया, और बिजलियां और शब्द और गर्जन और भुइंडोल हुए, और बड़े बड़े ओले पड़े॥
मत्ती 28:2
और देखो एक बड़ा भुईंडोल हुआ, क्योंकि प्रभु का एक दूत स्वर्ग से उतरा, और पास आकर उसने पत्थर को लुढ़का दिया, और उस पर बैठ गया।
मत्ती 27:50
तब यीशु ने फिर बड़े शब्द से चिल्लाकर प्राण छोड़ दिए।
यिर्मयाह 10:10
परन्तु यहोवा वास्तव में परमेश्वर है; जीवित परमेश्वर और सदा का राजा वही है। उसके प्रकोप से पृथ्वी कांपती है, और जाति जाति के लोग उसके क्रोध को सह नहीं सकते।
भजन संहिता 144:5
हे यहोवा, अपने स्वर्ग को नीचा करके उतर आ! पहाड़ों को छू तब उन से धुंआं उठेगा!
भजन संहिता 114:7
हे पृथ्वी प्रभु के साम्हने, हां याकूब के परमेश्वर के साम्हने थरथरा।
भजन संहिता 96:9
पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत करो; हे सारी पृथ्वी के लोगों उसके साम्हने कांपते रहो!
अय्यूब 9:6
वह पृथ्वी को हिला कर उसके स्थान से अलग करता है, और उसके खम्भे कांपने लगते हैं।
निर्गमन 19:16
जब तीसरा दिन आया तब भोर होते बादल गरजने और बिजली चमकने लगी, और पर्वत पर काली घटा छा गई, फिर नरसिंगे का शब्द बड़ा भरी हुआ, और छावनी में जितने लोग थे सब कांप उठे।