प्रकाशित वाक्य 7:17
क्योंकि मेम्ना जो सिंहासन के बीच में है, उन की रखवाली करेगा; और उन्हें जीवन रूपी जल के सोतों के पास ले जाया करेगा, और परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा॥
For | ὅτι | hoti | OH-tee |
the | τὸ | to | toh |
Lamb | ἀρνίον | arnion | ar-NEE-one |
which | τὸ | to | toh |
is in | ἀνὰ | ana | ah-NA |
the midst | μέσον | meson | MAY-sone |
the of | τοῦ | tou | too |
throne | θρόνου | thronou | THROH-noo |
shall feed | ποιμανεῖ | poimanei | poo-ma-NEE |
them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
and | καὶ | kai | kay |
shall lead | ὁδηγήσει | hodēgēsei | oh-thay-GAY-see |
them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
unto | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
living | ζώσας | zōsas | ZOH-sahs |
fountains | πηγὰς | pēgas | pay-GAHS |
of waters: | ὑδάτων | hydatōn | yoo-THA-tone |
and | καὶ | kai | kay |
God | ἐξαλείψει | exaleipsei | ayks-ah-LEE-psee |
away wipe shall | ὁ | ho | oh |
all | θεὸς | theos | thay-OSE |
tears | πᾶν | pan | pahn |
from | δάκρυον | dakryon | THA-kryoo-one |
their | ἀπὸ | apo | ah-POH |
τῶν | tōn | tone | |
eyes. | ὀφθαλμῶν | ophthalmōn | oh-fthahl-MONE |
αὐτῶν | autōn | af-TONE |