सपन्याह 1:10
यहोवा की यह वाणी है, कि उस दिन मछली फाटक के पास चिल्लाहट का और नये टोले मिश्नाह में हाहाकार का और टीलों पर बड़े धमाके का शब्द होगा।
| And it shall come to pass | וְהָיָה֩ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| in that | בַיּ֨וֹם | bayyôm | VA-yome |
| day, | הַה֜וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that there shall be the noise | ק֤וֹל | qôl | kole |
| cry a of | צְעָקָה֙ | ṣĕʿāqāh | tseh-ah-KA |
| from the fish | מִשַּׁ֣עַר | miššaʿar | mee-SHA-ar |
| gate, | הַדָּגִ֔ים | haddāgîm | ha-da-ɡEEM |
| howling an and | וִֽילָלָ֖ה | wîlālâ | vee-la-LA |
| from | מִן | min | meen |
| second, the | הַמִּשְׁנֶ֑ה | hammišne | ha-meesh-NEH |
| and a great | וְשֶׁ֥בֶר | wĕšeber | veh-SHEH-ver |
| crashing | גָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| from the hills. | מֵהַגְּבָעֽוֹת׃ | mēhaggĕbāʿôt | may-ha-ɡeh-va-OTE |