सपन्याह 1:14
यहोवा का भयानक दिन निकट है, वह बहुत वेग से समीप चला आता है; यहोवा के दिन का शब्द सुन पड़ता है, वहां वीर दु:ख के मारे चिल्लाता है।
The great | קָר֤וֹב | qārôb | ka-ROVE |
day | יוֹם | yôm | yome |
of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
near, is | הַגָּד֔וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
it is near, | קָר֖וֹב | qārôb | ka-ROVE |
and hasteth | וּמַהֵ֣ר | ûmahēr | oo-ma-HARE |
greatly, | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
voice the even | ק֚וֹל | qôl | kole |
of the day | י֣וֹם | yôm | yome |
of the Lord: | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
man mighty the | מַ֥ר | mar | mahr |
shall cry | צֹרֵ֖חַ | ṣōrēaḥ | tsoh-RAY-ak |
there | שָׁ֥ם | šām | shahm |
bitterly. | גִּבּֽוֹר׃ | gibbôr | ɡee-bore |