सपन्याह 1:15
वह रोष का दिन होगा, वह संकट और सकेती का दिन, वह उजाड़ और उधेड़ का दिन, वह अन्धेर और घोर अन्धकार का दिन, वह बादल और काली घटा का दिन होगा।
That | י֥וֹם | yôm | yome |
day | עֶבְרָ֖ה | ʿebrâ | ev-RA |
is a day | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
of wrath, | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
day a | י֧וֹם | yôm | yome |
of trouble | צָרָ֣ה | ṣārâ | tsa-RA |
and distress, | וּמְצוּקָ֗ה | ûmĕṣûqâ | oo-meh-tsoo-KA |
a day | י֤וֹם | yôm | yome |
wasteness of | שֹׁאָה֙ | šōʾāh | shoh-AH |
and desolation, | וּמְשׁוֹאָ֔ה | ûmĕšôʾâ | oo-meh-shoh-AH |
a day | י֥וֹם | yôm | yome |
of darkness | חֹ֙שֶׁךְ֙ | ḥōšek | HOH-shek |
gloominess, and | וַאֲפֵלָ֔ה | waʾăpēlâ | va-uh-fay-LA |
a day | י֥וֹם | yôm | yome |
of clouds | עָנָ֖ן | ʿānān | ah-NAHN |
and thick darkness, | וַעֲרָפֶֽל׃ | waʿărāpel | va-uh-ra-FEL |