Isaiah 29:13 Concordance
Isaiah 29:13
और प्रभु ने कहा, ये लोग जो मुंह से मेरा आदर करते हुए समीप आते परन्तु अपना मन मुझ से दूर रखते हैं, और जो केवल मनुष्यों की आज्ञा सुन सुनकर मेरा भय मानते हैं।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Wherefore the Lord | אֲדֹנָ֗י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| Forasmuch | יַ֚עַן | yaʿan | ya-AN |
| כִּ֤י | kî | kee | |
| draw near | נִגַּשׁ֙ | nāgaš | na-ɡAHSH |
| people | הָעָ֣ם | ʿam | am |
| as this | הַזֶּ֔ה | ze | zeh |
| with their mouth, | בְּפִ֤יו | pe | peh |
| and with their lips | וּבִשְׂפָתָיו֙ | śāpâ | sa-FA |
| do honour | כִּבְּד֔וּנִי | kābad | ka-VAHD |
| their heart | וְלִבּ֖וֹ | lēb | lave |
| me, but have removed | רִחַ֣ק | rāḥaq | ra-HAHK |
| far from | מִמֶּ֑נִּי | min | meen |
| me is | וַתְּהִ֤י | hāyâ | ha-YA |
| me, and their fear | יִרְאָתָם֙ | yārēʾ | ya-RAY |
| toward | אֹתִ֔י | ʾēt | ate |
| by the precept | מִצְוַ֥ת | miṣwâ | meets-VA |
| of men: | אֲנָשִׁ֖ים | ʾîš | eesh |
| taught | מְלֻמָּדָֽה׃ | lāmad | la-MAHD |
Hindi Bible