Isaiah 29:13 Interlinear
Isaiah 29:13
और प्रभु ने कहा, ये लोग जो मुंह से मेरा आदर करते हुए समीप आते परन्तु अपना मन मुझ से दूर रखते हैं, और जो केवल मनुष्यों की आज्ञा सुन सुनकर मेरा भय मानते हैं।
said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Wherefore the Lord
ʾădōnāy — uh-doh-NAI
Strong's #136
Forasmuch
yaʿan — ya-AN
Strong's #3282
kî — kee
Strong's #3588
draw near
nāgaš — na-ɡAHSH
Strong's #5066
people
ʿam — am
Strong's #5971
as this
ze — zeh
Strong's #2088
with their mouth,
pe — peh
Strong's #6310
and with their lips
śāpâ — sa-FA
Strong's #8193
do honour
kābad — ka-VAHD
Strong's #3513
their heart
lēb — lave
Strong's #3820
me, but have removed
rāḥaq — ra-HAHK
Strong's #7368
far from
min — meen
Strong's #4480
me is
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
me, and their fear
yārēʾ — ya-RAY
Strong's #3373
toward
ʾēt — ate
Strong's #853
by the precept
miṣwâ — meets-VA
Strong's #4687
of men:
ʾîš — eesh
Strong's #376
taught
lāmad — la-MAHD
Strong's #3925