Isaiah 30:21 Concordance
Isaiah 30:21
और जब कभी तुम दाहिनी वा बाईं ओर मुड़ने लगो, तब तुम्हारे पीछे से यह वचन तुम्हारे कानों में पड़ेगा, मार्ग यही है, इसी पर चलो।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And thine ears | וְאָזְנֶ֙יךָ֙ | ʾōzen | oh-ZEN |
| shall hear | תִּשְׁמַ֣עְנָה | šāmaʿ | sha-MA |
| a word | דָבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
| behind | מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ | ʾaḥar | ah-HAHR |
| thee, saying, | לֵאמֹ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| This | זֶ֤ה | ze | zeh |
| the way, | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | derek | deh-REK |
| walk ye in it, | לְכ֣וּ | yālak | ya-LAHK |
| ב֔וֹ | |||
| when | כִּ֥י | kî | kee |
| ye turn to the right hand, | תַאֲמִ֖ינוּ | ʾāman | ah-MAHN |
| and when | וְכִ֥י | kî | kee |
| ye turn to the left. | תַשְׂמְאִֽילוּ׃ | śāmal | sa-MAHL |
Hindi Bible