Isaiah 32:5
मूढ़ फिर उदार न कहलाएगा और न कंजूस दानी कहा जाएगा।
Isaiah 32:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
American Standard Version (ASV)
The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.
Bible in Basic English (BBE)
The foolish man will no longer be named noble, and they will not say of the false man that he is a man of honour.
Darby English Bible (DBY)
The vile man shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful:
World English Bible (WEB)
The fool shall be no more called noble, nor the scoundrel be highly respected.
Young's Literal Translation (YLT)
A fool is no more called `noble,' And to a miser it is not said, `rich;'
| The vile person | לֹֽא | lōʾ | loh |
| shall be no | יִקָּרֵ֥א | yiqqārēʾ | yee-ka-RAY |
| more | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
| called | לְנָבָ֖ל | lĕnābāl | leh-na-VAHL |
| liberal, | נָדִ֑יב | nādîb | na-DEEV |
| nor | וּלְכִילַ֕י | ûlĕkîlay | oo-leh-hee-LAI |
| the churl | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| said | יֵֽאָמֵ֖ר | yēʾāmēr | yay-ah-MARE |
| to be bountiful. | שֽׁוֹעַ׃ | šôaʿ | SHOH-ah |
Cross Reference
Isaiah 5:20
हाय उन पर जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कडुवे को मीठा और मीठे को कड़वा कर के मानते हैं!
1 Samuel 25:3
उस पुरूष का नाम नाबाल, और उसकी पत्नी का नाम अबीगैल था। स्त्री तो बुद्धिमान और रूपवती थी, परन्तु पुरूष कठोर, और बुरे बुरे काम करने वाला था; वह तो कालेबवंशी था।
1 Samuel 25:25
मेरा प्रभु उस दुष्ट नाबाल पर चित्त न लगाए; क्योंकि जैसा उसका नाम है वैसा ही वह आप है; उसका नाम तो नाबाल है, और सचमुच उस में मूढ़ता पाई जाती है; परन्तु मुझ तेरी दासी ने अपने प्रभु के जवानों को जिन्हें तू ने भेजा था न देखा था।
Psalm 15:4
वह जिसकी दृष्टि में निकम्मा मनुष्य तुच्छ है, और जो यहोवा के डरवैयों का आदर करता है, जो शपथ खाकर बदलता नहीं चाहे हानि उठानी पड़े;
Proverbs 23:6
जो डाह से देखता है, उसकी रोटी न खाना, और न उसकी स्वादिष्ट भोजन वस्तुओं की लालसा करना;
Malachi 3:18
तब तुम फिरकर धर्मी और दुष्ट का भेद, अर्थात जो परमेश्वर की सेवा करता है, और जो उसकी सेवा नहीं करता, उन दोनों को भेद पहिचान सकोगे॥