Isaiah 40:29
वह थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।
Isaiah 40:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
American Standard Version (ASV)
He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
Bible in Basic English (BBE)
He gives power to the feeble, increasing the strength of him who has no force.
Darby English Bible (DBY)
He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.
World English Bible (WEB)
He gives power to the faint; and to him who has no might he increases strength.
Young's Literal Translation (YLT)
He is giving power to the weary, And to those not strong He increaseth might.
| He giveth | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
| power | לַיָּעֵ֖ף | layyāʿēp | la-ya-AFE |
| to the faint; | כֹּ֑חַ | kōaḥ | KOH-ak |
| no have that them to and | וּלְאֵ֥ין | ûlĕʾên | oo-leh-ANE |
| might | אוֹנִ֖ים | ʾônîm | oh-NEEM |
| he increaseth | עָצְמָ֥ה | ʿoṣmâ | ohts-MA |
| strength. | יַרְבֶּֽה׃ | yarbe | yahr-BEH |
Cross Reference
Isaiah 41:10
मत डर, क्योंकि मैं तेरे संग हूं, इधर उधर मत ताक, क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर हूं; मैं तुझे दृढ़ करूंगा और तेरी सहायता करूंगा, अपने धर्ममय दाहिने हाथ से मैं तुझे सम्हाले रहूंगा॥
Philippians 4:13
जो मुझे सामर्थ देता है उस में मैं सब कुछ कर सकता हूं।
2 Corinthians 12:9
और उस ने मुझ से कहा, मेरा अनुग्रह तेरे लिये बहुत है; क्योंकि मेरी सामर्थ निर्बलता में सिद्ध होती है; इसलिये मैं बड़े आनन्द से अपनी निर्बलताओं पर घमण्ड करूंगा, कि मसीह की सामर्थ मुझ पर छाया करती रहे।
Jeremiah 31:25
क्योंकि मैं ने थके हुए लोगों का प्राण तृप्त किया, और उदास लोगों के प्राण को भर दिया है।
Psalm 29:11
यहोवा अपनी प्रजा को बल देगा; यहोवा अपनी प्रजा को शान्ति की आशीष देगा॥
Colossians 1:11
और उस की महिमा की शक्ति के अनुसार सब प्रकार की सामर्थ से बलवन्त होते जाओ, यहां तक कि आनन्द के साथ हर प्रकार से धीरज और सहनशीलता दिखा सको।
Zechariah 10:12
मैं उन्हें यहोवा द्वारा पराक्रमी करूंगा, और वे उसके नाम से चलें फिरेंगे, यहोवा की यही वाणी है॥
Hebrews 11:34
आग की ज्वाला को ठंडा किया; तलवार की धार से बच निकले, निर्बलता में बलवन्त हुए; लड़ाई में वीर निकले; विदेशियों की फौजों को मार भगाया।
Isaiah 50:4
प्रभु यहोवा ने मुझे सीखने वालों की जीभ दी है कि मैं थके हुए को अपने वचन के द्वारा संभालना जानूं। भोर को वह नित मुझे जगाता और मेरा कान खोलता है कि मैं शिष्य के समान सुनूं।
Deuteronomy 33:25
तेरे जूते लोहे और पीतल के होंगे, और जैसे तेरे दिन वैसी ही तेरी शक्ति हो॥
Genesis 49:24
पर उसका धनुष दृढ़ रहा, और उसकी बांह और हाथ याकूब के उसी शक्तिमान ईश्वर के हाथों के द्वारा फुर्तीले हुए, जिसके पास से वह चरवाहा आएगा, जो इस्राएल का पत्थर भी ठहरेगा॥