Isaiah 44:23 Interlinear
Isaiah 44:23
हे आकाश, ऊंचे स्वर से गा, क्योंकि यहोवा ने यह काम किया है; हे पृथ्वी के गहिरे स्थानों, जयजयकार करो; हे पहाड़ों, हे वन, हे वन के सब वृक्षों, गला खोल कर ऊंचे स्वर से गाओ! क्योंकि यहोवा ने याकूब को छुड़ा लिया है और इस्राएल में महिमावान होगा॥
Sing,
rānan — ra-NAHN
Strong's #7442
O ye heavens;
šāmayim — sha-ma-YEEM
Strong's #8064
for
kî — kee
Strong's #3588
hath done
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
shout,
rûaʿ — ROO-ah
Strong's #7321
ye lower parts
taḥtî — tahk-TEE
Strong's #8482
of the earth:
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
break forth
pāṣaḥ — pa-TSAHK
Strong's #6476
ye mountains,
har — hahr
Strong's #2022
into singing,
rinnâ — ree-NA
Strong's #7440
O forest,
yaʿar — ya-AR
Strong's #3293
and every
kōl — kole
Strong's #3605
tree
ʿēṣ — ayts
Strong's #6086
—
Strong's #0
therein: for
kî — kee
Strong's #3588
hath redeemed
gāʾal — ɡa-AL
Strong's #1350
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
Jacob,
yaʿăqōb — ya-uh-KOVE
Strong's #3290
in Israel.
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
and glorified himself
pāʾar — pa-AR
Strong's #6286