Isaiah 44:24 in Hindi

Isaiah 44:24
यहोवा, तेरा उद्धारकर्त्ता, जो तुझे गर्भ ही से बनाता आया है, यों कहता है, मैं यहोवा ही सब का बनाने वाला हूं जिसने अकेले ही आकाश को ताना और पृथ्वी को अपनी ही शक्ति से फैलाया है।

Isaiah 44:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;

American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I am Jehovah, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth (who is with me?);

Bible in Basic English (BBE)
The Lord, who has taken up your cause, and who gave you life in your mother's body, says, I am the Lord who makes all things; stretching out the heavens by myself, and giving the earth its limits; who was with me?

Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I [am] Jehovah, the maker of all things; who alone stretched out the heavens, who did spread forth the earth by myself;

World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb: I am Yahweh, who makes all things; who stretches forth the heavens alone; who spreads abroad the earth (who is with me?);

Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah, thy redeemer, And thy framer from the womb: `I `am' Jehovah, doing all things, Stretching out the heavens by Myself, Spreading out the earth -- who `is' with Me?

Thus כֹּֽה koh
saith אָמַ֤ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord, יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy redeemer, גֹּאֲלֶ֔ךָ gāʾal ɡa-AL
and he that formed וְיֹצֶרְךָ֖ yāṣar ya-TSAHR
thee from the womb, מִבָּ֑טֶן beṭen beh-TEN
I אָנֹכִ֤י ʾānōkî ah-noh-HEE
the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
that maketh עֹ֣שֶׂה ʿāśâ ah-SA
all כֹּ֔ל kōl kole
that stretcheth forth נֹטֶ֤ה nāṭâ na-TA
the heavens שָׁמַ֙יִם֙ šāmayim sha-ma-YEEM
alone; לְבַדִּ֔י bad bahd
that spreadeth abroad רֹקַ֥ע rāqaʿ ra-KA
the earth הָאָ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
מֵי mayim ma-YEEM
by myself; אִתִּֽי׃ ʾēt ate



Read Full Chapter : Isaiah 44

Hindi Bible