Isaiah 45:21
तुम प्रचार करो और उन को लाओ; हां, वे आपस में सम्मति करें किस ने प्राचीनकाल से यह प्रगट किया? किस ने प्राचीनकाल में इसकी सूचना पहिले ही से दी? क्या मैं यहोवा ही ने यह नहीं किया? इसलिये मुझे छोड़ कोई और दूसरा परमेश्वर नहीं है, धर्मी और उद्धारकर्ता ईश्वर मुझे छोड़ और कोई नहीं है॥
| Tell | הַגִּ֣ידוּ | haggîdû | ha-ɡEE-doo |
| ye, and bring them near; | וְהַגִּ֔ישׁוּ | wĕhaggîšû | veh-ha-ɡEE-shoo |
| yea, | אַ֥ף | ʾap | af |
| let them take counsel | יִֽוָּעֲצ֖וּ | yiwwāʿăṣû | yee-wa-uh-TSOO |
| together: | יַחְדָּ֑ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| who | מִ֣י | mî | mee |
| hath declared | הִשְׁמִיעַ֩ | hišmîʿa | heesh-mee-AH |
| this | זֹ֨את | zōt | zote |
| time? ancient from | מִקֶּ֜דֶם | miqqedem | mee-KEH-dem |
| who hath told | מֵאָ֣ז | mēʾāz | may-AZ |
| time? that from it | הִגִּידָ֗הּ | higgîdāh | hee-ɡee-DA |
| have not | הֲל֨וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| Lord? the | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| and there is no | וְאֵֽין | wĕʾên | veh-ANE |
| God | ע֤וֹד | ʿôd | ode |
| else | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| beside | מִבַּלְעָדַ֔י | mibbalʿāday | mee-bahl-ah-DAI |
| me; a just | אֵֽל | ʾēl | ale |
| God | צַדִּ֣יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| Saviour; a and | וּמוֹשִׁ֔יעַ | ûmôšîaʿ | oo-moh-SHEE-ah |
| there is none | אַ֖יִן | ʾayin | AH-yeen |
| beside | זוּלָתִֽי׃ | zûlātî | zoo-la-TEE |