Isaiah 51:22
तेरा प्रभु यहोवा जो अपनी प्रजा का मुकद्दमा लड़ने वाला तेरा परमेश्वर है, वह यों कहता है, सुन मैं लड़खड़ा देने वाले मद के कटोरे को अर्थात अपनी जलजलाहट के कटोरे को तेरे हाथ से ले लेता हूं; तुझे उस में से फिर कभी पीना न पड़ेगा।
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| thy Lord | אֲדֹנַ֣יִךְ | ʾădōnayik | uh-doh-NA-yeek |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God thy and | וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ | wēʾlōhayik | vay-loh-HA-yeek |
| that pleadeth | יָרִ֣יב | yārîb | ya-REEV |
| people, his of cause the | עַמּ֔וֹ | ʿammô | AH-moh |
| Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| I have taken out | לָקַ֛חְתִּי | lāqaḥtî | la-KAHK-tee |
| hand thine of | מִיָּדֵ֖ךְ | miyyādēk | mee-ya-DAKE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the cup | כּ֣וֹס | kôs | kose |
| trembling, of | הַתַּרְעֵלָ֑ה | hattarʿēlâ | ha-tahr-ay-LA |
| even | אֶת | ʾet | et |
| the dregs | קֻבַּ֙עַת֙ | qubbaʿat | koo-BA-AT |
| cup the of | כּ֣וֹס | kôs | kose |
| of my fury; | חֲמָתִ֔י | ḥămātî | huh-ma-TEE |
| no shalt thou | לֹא | lōʾ | loh |
| more | תוֹסִ֥יפִי | tôsîpî | toh-SEE-fee |
| drink again: | לִשְׁתּוֹתָ֖הּ | lištôtāh | leesh-toh-TA |
| it | עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |