Isaiah 57:11
तू ने किस के डर से झूठ कहा, और किसका भय मानकर ऐसा किया कि मुझ को स्मरण नहीं रखा न मुझ पर ध्यान दिया? क्या मैं बहुत काल से चुप नहीं रहा? इस कारण तू मेरा भय नहीं मानती।
| And of whom | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| hast thou been afraid | מִ֞י | mî | mee |
| or feared, | דָּאַ֤גְתְּ | dāʾagĕt | da-AH-ɡet |
| that | וַתִּֽירְאִי֙ | wattîrĕʾiy | va-tee-reh-EE |
| thou hast lied, | כִּ֣י | kî | kee |
| and hast not | תְכַזֵּ֔בִי | tĕkazzēbî | teh-ha-ZAY-vee |
| remembered | וְאוֹתִי֙ | wĕʾôtiy | veh-oh-TEE |
| me, nor | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| laid | זָכַ֔רְתְּ | zākarĕt | za-HA-ret |
| it to | לֹא | lōʾ | loh |
| thy heart? | שַׂ֖מְתְּ | śamĕt | SA-met |
| have not | עַל | ʿal | al |
| I | לִבֵּ֑ךְ | libbēk | lee-BAKE |
| peace my held | הֲלֹ֨א | hălōʾ | huh-LOH |
| even of old, | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| and thou fearest | מַחְשֶׁה֙ | maḥšeh | mahk-SHEH |
| me not? | וּמֵ֣עֹלָ֔ם | ûmēʿōlām | oo-MAY-oh-LAHM |
| וְאוֹתִ֖י | wĕʾôtî | veh-oh-TEE | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| תִירָֽאִי׃ | tîrāʾî | tee-RA-ee |