Isaiah 59:11
हम सब के सब रीछों की नाईं चिल्लाते हैं और पण्डुकों के समान च्यूं च्यूं करते हैं; हम न्याय की बाट तो जोहते हैं, पर वह कहीं नहीं; और उद्धार की बाट जोहते हैं पर वह हम से दूर ही रहता है।
| We roar | נֶהֱמֶ֤ה | nehĕme | neh-hay-MEH |
| all | כַדֻּבִּים֙ | kaddubbîm | ha-doo-BEEM |
| like bears, | כֻּלָּ֔נוּ | kullānû | koo-LA-noo |
| mourn and | וְכַיּוֹנִ֖ים | wĕkayyônîm | veh-ha-yoh-NEEM |
| sore | הָגֹ֣ה | hāgō | ha-ɡOH |
| like doves: | נֶהְגֶּ֑ה | nehge | neh-ɡEH |
| we look | נְקַוֶּ֤ה | nĕqawwe | neh-ka-WEH |
| judgment, for | לַמִּשְׁפָּט֙ | lammišpāṭ | la-meesh-PAHT |
| but there is none; | וָאַ֔יִן | wāʾayin | va-AH-yeen |
| for salvation, | לִֽישׁוּעָ֖ה | lîšûʿâ | lee-shoo-AH |
| off far is it but | רָחֲקָ֥ה | rāḥăqâ | ra-huh-KA |
| from | מִמֶּֽנּוּ׃ | mimmennû | mee-MEH-noo |