Isaiah 66:19
और मैं उन से एक चिन्ह प्रगट करूंगा; और उनके बचे हुओं को मैं उन अन्यजातियों के पास भेजूंगा जिन्होंने न तो मेरा समाचार सुना है और न मेरी महिमा देखी है, अर्थात तर्शीशियों और धनुर्धारी पूलियों और लूदियों के पास, और तबलियों और यूनानियों और दूर द्वीपवासियों के पास भी भेज दूंगा और वे अन्यजातियों में मेरी महिमा का वर्णन करेंगे।
| And I will set | וְשַׂמְתִּ֨י | wĕśamtî | veh-sahm-TEE |
| a sign | בָהֶ֜ם | bāhem | va-HEM |
| send will I and them, among | א֗וֹת | ʾôt | ote |
| those that escape | וְשִׁלַּחְתִּ֣י | wĕšillaḥtî | veh-shee-lahk-TEE |
| unto them of | מֵהֶ֣ם׀ | mēhem | may-HEM |
| the nations, | פְּ֠לֵיטִים | pĕlêṭîm | PEH-lay-teem |
| to Tarshish, | אֶֽל | ʾel | el |
| Pul, | הַגּוֹיִ֞ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| Lud, and | תַּרְשִׁ֨ישׁ | taršîš | tahr-SHEESH |
| that draw | פּ֥וּל | pûl | pool |
| the bow, | וְל֛וּד | wĕlûd | veh-LOOD |
| Tubal, to | מֹ֥שְׁכֵי | mōšĕkê | MOH-sheh-hay |
| and Javan, | קֶ֖שֶׁת | qešet | KEH-shet |
| to the isles | תֻּבַ֣ל | tubal | too-VAHL |
| off, afar | וְיָוָ֑ן | wĕyāwān | veh-ya-VAHN |
| that | הָאִיִּ֣ים | hāʾiyyîm | ha-ee-YEEM |
| have not | הָרְחֹקִ֗ים | horḥōqîm | hore-hoh-KEEM |
| heard | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| my fame, | שָׁמְע֤וּ | šomʿû | shome-OO |
| neither | אֶת | ʾet | et |
| have seen | שִׁמְעִי֙ | šimʿiy | sheem-EE |
| וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| my glory; | רָא֣וּ | rāʾû | ra-OO |
| declare shall they and | אֶת | ʾet | et |
| כְּבוֹדִ֔י | kĕbôdî | keh-voh-DEE | |
| my glory | וְהִגִּ֥ידוּ | wĕhiggîdû | veh-hee-ɡEE-doo |
| among the Gentiles. | אֶת | ʾet | et |
| כְּבוֹדִ֖י | kĕbôdî | keh-voh-DEE | |
| בַּגּוֹיִֽם׃ | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |