Isaiah 66:19 Interlinear
Isaiah 66:19
और मैं उन से एक चिन्ह प्रगट करूंगा; और उनके बचे हुओं को मैं उन अन्यजातियों के पास भेजूंगा जिन्होंने न तो मेरा समाचार सुना है और न मेरी महिमा देखी है, अर्थात तर्शीशियों और धनुर्धारी पूलियों और लूदियों के पास, और तबलियों और यूनानियों और दूर द्वीपवासियों के पास भी भेज दूंगा और वे अन्यजातियों में मेरी महिमा का वर्णन करेंगे।
And I will set
śûm — soom
Strong's #7760
—
Strong's #0
a sign
ʾôt — ote
Strong's #226
among them, and I will send
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
hēm — hame
Strong's #1992
those that escape
pālîṭ — pa-LEET
Strong's #6412
of them unto
ʾēl — ale
Strong's #413
the nations,
gôy — ɡoy
Strong's #1471
Tarshish,
taršîš — tahr-SHEESH
Strong's #8659
Pul,
pûl — pool
Strong's #6322
and Lud,
lûd — lood
Strong's #3865
that draw
māšak — ma-SHAHK
Strong's #4900
the bow,
qešet — keh-SHET
Strong's #7198
Tubal,
tûbal — too-VAHL
Strong's #8422
and Javan,
yāwān — ya-VAHN
Strong's #3120
the isles
ʾî — ee
Strong's #339
afar off,
rāḥôq — ra-HOKE
Strong's #7350
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
have not
lōʾ — loh
Strong's #3808
heard
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
ʾēt — ate
Strong's #853
my fame,
šēmaʿ — shay-MA
Strong's #8088
neither
lōʾ — loh
Strong's #3808
have seen
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
ʾēt — ate
Strong's #853
my glory;
kābôd — ka-VODE
Strong's #3519
and they shall declare
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
ʾēt — ate
Strong's #853
my glory
kābôd — ka-VODE
Strong's #3519
among the Gentiles.
gôy — ɡoy
Strong's #1471