James 1:27
हमारे परमेश्वर और पिता के निकट शुद्ध और निर्मल भक्ति यह है, कि अनाथों और विधवाओं के क्लेश में उन की सुधि लें, और अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें॥
Pure | θρησκεία | thrēskeia | thray-SKEE-ah |
religion | καθαρὰ | kathara | ka-tha-RA |
and | καὶ | kai | kay |
undefiled | ἀμίαντος | amiantos | ah-MEE-an-tose |
before | παρὰ | para | pa-RA |
τῷ | tō | toh | |
God | θεῷ | theō | thay-OH |
and | καὶ | kai | kay |
the Father | πατρὶ | patri | pa-TREE |
is | αὕτη | hautē | AF-tay |
this, | ἐστίν | estin | ay-STEEN |
To visit | ἐπισκέπτεσθαι | episkeptesthai | ay-pee-SKAY-ptay-sthay |
fatherless the | ὀρφανοὺς | orphanous | ore-fa-NOOS |
and | καὶ | kai | kay |
widows | χήρας | chēras | HAY-rahs |
in | ἐν | en | ane |
their | τῇ | tē | tay |
θλίψει | thlipsei | THLEE-psee | |
affliction, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
keep to and | ἄσπιλον | aspilon | AH-spee-lone |
himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
unspotted | τηρεῖν | tērein | tay-REEN |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the | τοῦ | tou | too |
world. | κόσμου | kosmou | KOH-smoo |