James 2:18 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

James 2:18
वरन कोई कह सकता है कि तुझे विश्वास है, और मैं कर्म करता हूं: तू अपना विश्वास मुझे कर्म बिना तो दिखा; और मैं अपना विश्वास अपने कर्मों के द्वारा तुझे दिखाऊंगा।

Tamil Indian Revised Version
சில விதைகள் முள்ளுள்ள இடங்களில் விழுந்தது; முள் கூடவளர்ந்து, அதை நெருக்கிப்போட்டது.

Tamil Easy Reading Version
முட்புதர்கள் நடுவே சில விதைகள் விழுந்தன. அவை முளைத்தன. ஆனால் பின்னர், அவை முளைக்காதபடி புதர்கள் தடுத்தன.

Thiru Viviliam
மற்றும் சில விதைகள் முட்செடிகளின் நடுவே விழுந்தன; கூடவே வளர்ந்த முட்செடிகள் அவற்றை நெருக்கிவிட்டன.

⇦ லூக்கா 8:6 லூக்கா 8 லூக்கா 8:8 ⇨

King James Version (KJV)
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

American Standard Version (ASV)
And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.

Bible in Basic English (BBE)
And some went among thorns, and the thorns came up with it and it had no room for growth.

Darby English Bible (DBY)
and other fell in the midst of the thorns, and the thorns having sprung up with [it] choked it;

World English Bible (WEB)
Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and choked it.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And other fell amidst the thorns, and the thorns having sprung up with it, did choke it.

லூக்கா Luke 8:7
சில விதை முள்ளுள்ள இடங்களில் விழுந்தது; முள் கூட வளர்ந்து, அதை நெருக்கிப்போட்டது.
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.

And	καὶ	kai	kay
some	ἕτερον	heteron	AY-tay-rone
fell	ἔπεσεν	epesen	A-pay-sane
among	ἐν	en	ane
	μέσῳ	mesō	MAY-soh
	τῶν	tōn	tone
thorns;	ἀκανθῶν	akanthōn	ah-kahn-THONE
and	καὶ	kai	kay
the	συμφυεῖσαι	symphyeisai	syoom-fyoo-EE-say
thorns	αἱ	hai	ay
sprang up with it,	ἄκανθαι	akanthai	AH-kahn-thay
and choked	ἀπέπνιξαν	apepnixan	ah-PAY-pnee-ksahn
it.	αὐτό	auto	af-TOH

Yea,	Ἀλλ	all	al
a man	ἐρεῖ	erei	ay-REE
may say,	τις	tis	tees
Thou	Σὺ	sy	syoo
hast	πίστιν	pistin	PEE-steen
faith,	ἔχεις	echeis	A-hees
I and	κἀγὼ	kagō	ka-GOH
have	ἔργα	erga	ARE-ga
works:	ἔχω·	echō	A-hoh
shew	δεῖξόν	deixon	THEE-KSONE
me	μοι	moi	moo
thy	τὴν	tēn	tane
	πίστιν	pistin	PEE-steen
faith	σου	sou	soo
without	χωρὶς	chōris	hoh-REES
thy	τῶν	tōn	tone
	ἔργων	ergōn	ARE-gone
works,	σου	sou	soo
and I	κἀγώ	kagō	ka-GOH
will shew	δείξω	deixō	THEE-ksoh
thee	σοι	soi	soo
my	ἐκ	ek	ake
	τῶν	tōn	tone
faith	ἔργων	ergōn	ARE-gone
by	μου	mou	moo
my	τὴν	tēn	tane
	πίστιν	pistin	PEE-steen
works.	μου	mou	moo