Jeremiah 22:18 Concordance
Jeremiah 22:18
इसलिये योशिय्याह के पुत्र यहूदा के राजा यहोयाकीम के विषय में यहोवा यह कहता है, कि जैसे लोग इस रीति से कह कर रोते हैं, हाय मेरे भाई, हाय मेरी बहिन! इस प्रकार कोई हाय मेरे प्रभु वा हाय तेरा वैभव कह कर उसके लिये विलाप न करेगा।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Therefore | לָכֵ֞ן | kēn | kane |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| concerning | אֶל | ʾēl | ale |
| Jehoiakim | יְהוֹיָקִ֤ים | yĕhôyāqîm | yeh-hoh-ya-KEEM |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Josiah | יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ | yōʾšiyyâ | yoh-shee-YA |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Judah; | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| They shall not | לֹא | lōʾ | loh |
| lament | יִסְפְּד֣וּ | sāpad | sa-FAHD |
| ל֔וֹ | |||
| for him, Ah | ה֥וֹי | hôy | hoy |
| my brother! | אָחִ֖י | ʾāḥ | ak |
| or, Ah | וְה֣וֹי | hôy | hoy |
| sister! | אָח֑וֹת | ʾāḥôt | ah-HOTE |
| they shall not | לֹא | lōʾ | loh |
| lament | יִסְפְּד֣וּ | sāpad | sa-FAHD |
| ל֔וֹ | |||
| for him, Ah | ה֥וֹי | hôy | hoy |
| lord! | אָד֖וֹן | ʾādôn | ah-DONE |
| or, Ah | וְה֥וֹי | hôy | hoy |
| his glory! | הֹדֹֽה׃ | hôd | hode |
Hindi Bible