Jeremiah 22:8 in Hindi

Jeremiah 22:8
और जाति जाति के लोग जब इस नगर के पास से निकलेंगे तब एक दूसरे से पूछेंगे, यहोवा ने इस बड़े नगर की ऐसी दशा क्यों की है?

Jeremiah 22:8 Image

⇦ Jeremiah 22:7 Jeremiah 22 Jeremiah 22:9 ⇨

Jeremiah 22:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?

American Standard Version (ASV)
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbor, Wherefore hath Jehovah done thus unto this great city?

Bible in Basic English (BBE)
And nations from all sides will go past this town, and every man will say to his neighbour, Why has the Lord done such things to this great town?

Darby English Bible (DBY)
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath Jehovah done thus unto this great city?

World English Bible (WEB)
Many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbor, Why has Yahweh done thus to this great city?

Young's Literal Translation (YLT)
And many nations have passed by this city, And they have said, each to his neighbour, For what hath Jehovah done thus to this great city?

shall pass	וְעָֽבְרוּ֙	ʿābar	ah-VAHR
nations	גּוֹיִ֣ם	gôy	ɡoy
And many	רַבִּ֔ים	rab	rahv
by	עַ֖ל	ʿal	al
city,	הָעִ֣יר	ʿîr	eer
this	הַזֹּ֑את	zōt	zote
and they shall say	וְאָֽמְרוּ֙	ʾāmar	ah-MAHR
every man	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
to	אֶל	ʾēl	ale
his neighbour,	רֵעֵ֔הוּ	rēaʿ	RAY-ah
Wherefore	עַל	ʿal	al
	מֶ֨ה	mâ	ma
done	עָשָׂ֤ה	ʿāśâ	ah-SA
hath the Lord	יְהוָה֙	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
thus	כָּ֔כָה	kākâ	ka-HA
city?	לָעִ֥יר	ʿîr	eer
great	הַגְּדוֹלָ֖ה	gādôl	ɡa-DOLE
unto this	הַזֹּֽאת׃	zōt	zote

Tags और जाति जाति के लोग जब इस नगर के पास से निकलेंगे तब एक दूसरे से पूछेंगे यहोवा ने इस

Jeremiah 22:8 Concordance Jeremiah 22:8 Interlinear Jeremiah 22:8 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 22

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

1 राजा 9:8
और यह भवन जो ऊंचे पर रहेगा, तो जो कोई इसके पास हो कर चलेगा, वह चकित होगा, और ताली बजाएगा और वे पूछेंगे, कि यहोवा ने इस देश और इस भवन के साथ क्यों ऐसा किया है;

2 इतिहास 7:20
तो मैं उन को अपने देश में से जो मैं ने उन को दिया है, जड़ से उखाडूंगा; और इस भवन को जो मैं ने अपने नाम के लिये पवित्र किया है, अपनी दृष्टि से दूर करूंगा; और ऐसा करूंगा कि देश देश के लोगों के बीच उसकी उपमा और नामधराई चलेगी।

व्यवस्थाविवरण 29:23
और यह भी देखकर कि इसकी सब भूमि गन्धक और लोन से भर गई है, और यहां तक जल गई है कि इस में न कुछ बोया जाता, और न कुछ जम सकता, और न घास उगती है, वरन सदोम और अमोरा, अदमा और सबोयीम के समान हो गया है जिन्हें यहोवा ने अपने कोप और जलजलाहट में उलट दिया था;

विलापगीत 2:15
सब बटोही तुझ पर ताली बजाते हैं; वे यरूशलेम की पुत्री पर यह कह कर ताली बजाते और सिर हिलाते हैं, क्या यह वही नगरी है जिसे परमसुन्दरी और सारी पृथ्वी के हर्ष का कारण कहते थे?

विलापगीत 4:12
पृथ्वी का कोई राजा वा जगत का कोई वासी इसकी कभी प्रतीति न कर सकता था, कि द्रोही और शत्रु यरूशलेम के फाटकों के भीतर घुसने पाएंगे।

दानिय्येल 9:7
हे प्रभु, तू धर्मी है, परन्तु हम लोगों को आज के दिन लज्जित होना पड़ता है, अर्थात यरूशलेम के निवासी आदि सब यहूदी, क्या समीप क्या दूर के सब इस्राएली लोग जिन्हें तू ने उस विश्वासघात के कारण जो उन्होंने तेरा किया था, देश देश में बरबस कर दिया है, उन सभों को लज्जित होना पड़ता है।

यिर्मयाह 16:10
और जब तू इन लोगों से ये सब बातें कहे, और वे तुझ से पूछें कि यहोवा ने हमारे ऊपर यह सारी बड़ी विपत्ति डालने के लिये क्यों कहा है? हमारा अधर्म क्या है और हम ने अपने परमेश्वर यहोवा के विरुद्ध कौन सा पाप किया है?

Hindi Bible