Jeremiah 25:9 Interlinear
Jeremiah 25:9
इसलिये सुनो, मैं उत्तर में रहने वाले सब कुलों को बुलाऊंगा, और अपने दास बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर को बुलवा भेजूंगा; और उन सभों को इस देश और इसके निवासियों के विरुद्ध और इसके आस पास की सब जातियों के विरुद्ध भी ले आऊंगा; और इन सब देशों का मैं सत्यानाश कर के उन्हें ऐसा उजाड़ दूंगा कि लोग इन्हें देख कर ताली बजाएंगे; वरन ये सदा उजड़े ही रहेंगे, यहोवा की यही वाणी है।
Behold,
hēn — hane
Strong's #2005
I will send
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
and take
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
ʾēt — ate
Strong's #853
all
kōl — kole
Strong's #3605
the families
mišpāḥâ — meesh-pa-HA
Strong's #4940
of the north,
ṣāpôn — tsa-FONE
Strong's #6828
saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
ʾēl — ale
Strong's #413
and Nebuchadrezzar
nĕbûkadneʾṣṣar — neh-voo-hahd-neh-TSAHR
Strong's #5019
the king
melek — meh-LEK
Strong's #4428
of Babylon,
bābel — ba-VEL
Strong's #894
my servant,
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
and will bring
bôʾ — boh
Strong's #935
them against
ʿal — al
Strong's #5921
land,
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
this
zōt — zote
Strong's #2063
and against
ʿal — al
Strong's #5921
the inhabitants
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
thereof, and against
ʿal — al
Strong's #5921
all
kōl — kole
Strong's #3605
nations
gôy — ɡoy
Strong's #1471
these
ʾēlle — ay-LEH
Strong's #428
round about,
sābîb — sa-VEEV
Strong's #5439
and will utterly destroy
ḥāram — ha-RAHM
Strong's #2763
them, and make
śûm — soom
Strong's #7760
them an astonishment,
šammâ — sha-MA
Strong's #8047
and an hissing,
šĕrēqâ — sheh-ray-KA
Strong's #8322
desolations.
ḥorbâ — hore-BA
Strong's #2723
and perpetual
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769