Jeremiah 31:4
हे इस्राएली कुमारी कन्या! मैं तुझे फिर बसाऊंगा; वहां तू फिर सिंगार कर के डफ बजाने लगेगी, और आनन्द करने वालों के बीच में नाचती हुई निकलेगी।
| Again | ע֤וֹד | ʿôd | ode |
| I will build | אֶבְנֵךְ֙ | ʾebnēk | ev-nake |
| built, be shalt thou and thee, | וְֽנִבְנֵ֔ית | wĕnibnêt | veh-neev-NATE |
| O virgin | בְּתוּלַ֖ת | bĕtûlat | beh-too-LAHT |
| Israel: of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| thou shalt again | ע֚וֹד | ʿôd | ode |
| adorned be | תַּעְדִּ֣י | taʿdî | ta-DEE |
| with thy tabrets, | תֻפַּ֔יִךְ | tuppayik | too-PA-yeek |
| and shalt go forth | וְיָצָ֖את | wĕyāṣāt | veh-ya-TSAHT |
| dances the in | בִּמְח֥וֹל | bimḥôl | beem-HOLE |
| of them that make merry. | מְשַׂחֲקִֽים׃ | mĕśaḥăqîm | meh-sa-huh-KEEM |